1
00:00:02,000 --> 00:00:03,836
Тази програма съдържа силни
език, сцени на насилие,

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,796
препратки към самоубийство и сцени
някои зрители може да се сметнат за тревожни

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
МЪЖ: Здравей, да. Хм, обаждам се
отново за Даниел Фратер.

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,440
Знам, че това е труден момент,
но моля те, обади ми се.

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,640
Дани изглежда е убедил
самият дъщеря ви беше убита.

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,360
добър ден

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
Д-р Сузана Нюман
да видя Даниел Фратер.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
Моля, седнете.

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
Не, аз... нямам нужда от придружител.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,880
Можете просто да ме вкарате
и ще намеря своя път.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,600
Моля, седнете.

12
00:01:01,920 --> 00:01:05,560
Тя е тук. Да, добре. благодаря

13
00:01:15,960 --> 00:01:19,120
извинете ме всичко наред ли е

14
00:01:19,160 --> 00:01:20,880
Някой ще бъде
с вас скоро.

15
00:01:31,440 --> 00:01:33,080
Ой!

16
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
Д-р Нюман?

17
00:01:38,680 --> 00:01:42,520
Д-р Ъндърууд. Алистър.
Получихте ли съобщенията ми?

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,240
да благодаря

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,440
Тук съм просто за
виж Дани насаме.

20
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
По този начин.

21
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
Е, това е, ах, така е
радвам се да се запознаем най-накрая.

22
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
Просто е тук.

23
00:02:21,520 --> 00:02:24,000
къде отиваме това е
няма много повече, обещавам.

24
00:02:24,040 --> 00:02:25,476
Наистина нямам
време, така че каквото и да е

25
00:02:25,480 --> 00:02:27,880
искате да обсъдите ще има
да чакам още един ден.

26
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
Страхувам се от това
няма да чака. защо не

27
00:02:29,960 --> 00:02:32,400
Ще обясня в офиса си.
Кажи ми какво се случи.

28
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
Просто е тук горе.

29
00:02:33,840 --> 00:02:36,080
Виж, сигурен съм, че е много
хубаво и че и ти си,

30
00:02:36,120 --> 00:02:37,320
но имам неща за вършене.

31
00:02:37,360 --> 00:02:39,240
Така че каквото имате
да кажа, кажи го сега.

32
00:02:45,400 --> 00:02:47,160
Дани претърпя инцидент.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,080
той добре ли е Страхувам се, че не.

34
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
Дали... Жив е. Ние
стигна до него точно навреме.

35
00:02:55,560 --> 00:02:57,280
Взеха го
до болницата.

36
00:02:57,320 --> 00:02:59,800
Той... Ще се оправи ли?

37
00:02:59,840 --> 00:03:00,960
Надяваме се да е така.

38
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
Не, наистина. кажи ми истината

39
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
Още е рано да се каже.
Беше в безсъзнание.

40
00:03:05,480 --> 00:03:09,480
Ще трябва да се оперират. моля
Трябва да дойдеш с мен.

41
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Не, трябва да съм там.

42
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
Не, преживяхте шок
и трябва да седнете.

43
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
Ами ако умре?

44
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
Той е в добри ръце. Те ще го направят
заведи го в театъра.

45
00:03:18,240 --> 00:03:21,640
Той ще бъде в интензивното и тогава ще можете
вижте го, когато дойде.

46
00:03:21,680 --> 00:03:22,800
но за сега,

47
00:03:22,840 --> 00:03:27,720
трябва да се грижим за теб.
ще ми позволиш ли хайде

48
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
Щях да се обадя,

49
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
но вече го бях изпратил

50
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
толкова много съобщения
относно проблемите на Дани,

51
00:03:34,560 --> 00:03:36,920
Притесних се, че ще си помислиш
ставаше дума само за това.

52
00:03:36,960 --> 00:03:38,840
Какъв вид злополука беше?

53
00:03:42,200 --> 00:03:43,920
Падане.

54
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
Е, какво падане?

55
00:03:47,200 --> 00:03:49,000
Той падна от покрива.

56
00:04:31,760 --> 00:04:34,880
По времето на баща ми щеше да го направи
имаше ракия в чекмедже за

57
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
момент като този.

58
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
И за съжаление това е
всичко, което мога да предложа.

59
00:04:41,680 --> 00:04:43,520
въпреки че.

60
00:04:45,880 --> 00:04:48,560
давай Вземете един.

61
00:04:48,600 --> 00:04:53,080
Потискайте хипоталамуса и хипофизата
реакция на надбъбречен достъп при стрес.

62
00:04:54,280 --> 00:04:56,040
Можеше да кажеш HBA.

63
00:04:56,080 --> 00:04:57,720
Да, но тогава ти
не би се усмихнал.

64
00:04:57,760 --> 00:05:01,560
И това също изпраща положително
сигнали към мозъка. така...

65
00:05:03,080 --> 00:05:05,360
Как падна Дани?

66
00:05:05,400 --> 00:05:07,720
Страхувам се, че не го правим
знам това още.

67
00:05:07,760 --> 00:05:12,400
Трябва да имате някаква представа от който и да е
това беше, което му стигна навреме.

68
00:05:12,440 --> 00:05:14,040
Най-добре е да не спекулирате.

69
00:05:14,080 --> 00:05:16,520
Как се е качил там?
Сигурно няма достъп?

70
00:05:16,560 --> 00:05:19,520
Е, не трябва да има,
но успя някак си.

71
00:05:19,560 --> 00:05:21,400
Където има воля.

72
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
О, ти мислиш, че той
направи го нарочно?

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,960
Не обичам да скачам на...

74
00:05:27,080 --> 00:05:29,960
Не искам да рисувам
някакви заключения.

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,280
Ще има пълен и
правилно разследване.

76
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
Извикахте ли полиция?

77
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
Те са били информирани, но
линейката беше приоритет.

78
00:05:38,440 --> 00:05:39,760
Защото беше нещастен случай.

79
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
Аз... Съжалявам.

80
00:05:41,080 --> 00:05:44,800
Казах само, че е така
инцидент за вас.

81
00:05:44,840 --> 00:05:47,960
Знам, че си минал през много
и човек може да поеме само толкова много.

82
00:05:48,000 --> 00:05:50,680
Разкажи ми за това. аз
трябва да говоря с Дани.

83
00:05:51,680 --> 00:05:54,640
Е, можете да говорите
на мен, ако искаш.

84
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
Въпреки работата на бюрото,

85
00:05:55,760 --> 00:05:58,720
Все още съм в най-добрата си форма
изслушване, помагане.

86
00:06:00,000 --> 00:06:02,520
Първият ни отговор
е винаги да казваш не,

87
00:06:02,560 --> 00:06:04,800
защото ние сме професионалисти.
Ние сме твърде умни,

88
00:06:04,840 --> 00:06:06,480
твърде силен.

89
00:06:06,520 --> 00:06:10,200
Но понякога ние сме
тези, които имат най-голяма нужда.

90
00:06:10,240 --> 00:06:11,640
ще се оправя Просто трябва да...

91
00:06:11,680 --> 00:06:13,720
Не, не е нужно да правите
нещо. Всичко е под ръка.

92
00:06:15,520 --> 00:06:19,240
Защо не ми кажеш какво
те доведе тук днес?

93
00:06:20,760 --> 00:06:23,680
Най-накрая след всичките ми съобщения.

94
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
Дойдох да видя Дани, за да поговорим

95
00:06:29,680 --> 00:06:33,400
на него за нещо
лични, ъъъ, само той знае.

96
00:06:33,440 --> 00:06:34,960
Разбирам, но аз...

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,760
Не искам каквото и да е

98
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
да грабиш
ума си сега. така че

99
00:06:39,200 --> 00:06:43,640
има ли някой друг такъв
сте се чувствали способни да се доверите?

100
00:06:45,600 --> 00:06:48,560
Е, виждате ли, хора
не може да функционира така.

101
00:06:48,600 --> 00:06:50,316
Трябва да вземеш
натиск върху себе си.

102
00:06:50,320 --> 00:06:53,360
Трябва да оставиш всичко да си отиде.
И ако се разпаднеш,

103
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
добре...

104
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
...вие сте на правилното място.

105
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
Ще ме заключиш.

106
00:07:00,880 --> 00:07:05,560
Вашият личен лекар предписа ли ви нещо
да помогнем със загубата ви?

107
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Всяко лекарство за
помощ при шока?

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,000
о, не не ми трябва
нещо подобно.

109
00:07:09,040 --> 00:07:13,360
Не. Това каза Дани
каза. Г-н як човек.

110
00:07:14,880 --> 00:07:18,480
И би стигнал до всичко
за да избегнете отваряне.

111
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
Хайде кажи ми
какво става

112
00:07:22,240 --> 00:07:30,000
Дойдох да говоря с Дани за
Кристина, нашата дъщеря.

113
00:07:30,040 --> 00:07:33,720
Знам за Кристина. давай

114
00:07:33,760 --> 00:07:38,160
Не успях да се изправя пред него,
но изведнъж просто трябваше да попитам.

115
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
какво? Трябваше да попиташ
съпругът ти за какво?

116
00:07:43,840 --> 00:07:46,680
Мога ли да видя стаята му?

117
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
Стаята на Дани?

118
00:07:47,760 --> 00:07:50,280
да Дани винаги
водени бележки, дневници,

119
00:07:50,320 --> 00:07:53,560
подробности на телефона му.
Бих искал да ги видя.

120
00:07:53,600 --> 00:07:55,836
Е, пациентите не се допускат
да държат нещата в стаята си.

121
00:07:55,840 --> 00:07:57,440
наистина ли Ами не
пациенти в риск като

122
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
Дани, в случай че са
навредят на себе си.

123
00:07:59,520 --> 00:08:02,280
Все още имаш вещите му.
Можех да гледам през тях.

124
00:08:02,320 --> 00:08:04,800
Но какво си ти
всъщност търси,

125
00:08:04,840 --> 00:08:07,520
Сузана? Това не е
за дъщеря ти,

126
00:08:07,560 --> 00:08:09,600
Кристина, така ли е?

127
00:08:09,640 --> 00:08:12,640
Сега ти ми кажи

128
00:08:12,680 --> 00:08:16,320
и ще видя какво мога да направя
получаване на достъп до нещата му.

129
00:08:20,600 --> 00:08:26,080
Клиент, който дойде при
вижте ме тази сутрин

130
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
изповед под хипноза.

131
00:08:28,600 --> 00:08:33,120
Твърдеше, че ще го направи
убий млада жена тази нощ.

132
00:08:35,600 --> 00:08:38,040
наистина ли Знам, но се кълна,

133
00:08:38,080 --> 00:08:41,040
той е единственият човек днес, който
изглежда ми казва истината.

134
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
добре

135
00:08:44,040 --> 00:08:47,960
Имам следа, която може да е
може да ми каже повече за това.

136
00:08:53,240 --> 00:08:54,440
Коя... Коя е тя?

137
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
Не й знам името.

138
00:08:56,360 --> 00:08:57,436
Просто знам, че тя работи за

139
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
сводник на име Джайсал
което Дани знаеше.

140
00:09:00,000 --> 00:09:02,640
Не, не така.
Чрез работа. аз просто,

141
00:09:02,680 --> 00:09:04,600
Трябва да получа номер за връзка

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,920
и адрес, за да мога
проследи това момиче.

143
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
Е, имаш ли
говорил с полицията?

144
00:09:08,920 --> 00:09:11,440
Казват, че проучват
но аз им нямам доверие.

145
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
Но вие вярвате на a
убиец и сводник?

146
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
Просто трябва да взема
техните данни за контакт.

147
00:09:17,560 --> 00:09:20,440
Не мисля, че това е нещо
трябва да се включите в.

148
00:09:20,480 --> 00:09:22,840
Повярвайте ми, това е
последното нещо, което искам да направя,

149
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
но нямам избор.

150
00:09:24,520 --> 00:09:25,596
Не мога просто да седя тук и да ям

151
00:09:25,600 --> 00:09:29,400
бисквити, докато това копеле получава
далеч с убийството на друго момиче.

152
00:09:30,800 --> 00:09:32,640
Никой няма да бъде наранен.

153
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
откъде знаеш

154
00:09:36,760 --> 00:09:43,640
О, виждам как тази история
би резонирало след вашата загуба.

155
00:09:43,680 --> 00:09:47,240
Същото е и с Дани
и неговите конспиративни теории,

156
00:09:47,280 --> 00:09:50,960
опитвайки се да убеди себе си, че
Кристина не посегна на живота си.

157
00:09:51,000 --> 00:09:56,040
Ами ако Дани беше прав?
Помолиха ме да подпиша това,

158
00:09:56,080 --> 00:09:58,040
за да задържи Дани тук,

159
00:09:58,080 --> 00:10:02,320
да спре да има процес така
че ще трябва да мълчи.

160
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
Мълча за какво?

161
00:10:03,440 --> 00:10:07,080
Е, той си помисли там
беше някакво прикриване,

162
00:10:07,120 --> 00:10:10,400
че Джаки участва в това.
Някаква връзка с корупцията.

163
00:10:10,440 --> 00:10:13,360
Тези са само негови
параноични фантазии.

164
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
Обаждам се
с молба за помощ,

165
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
да не се отдаде на неговите
параноя още повече.

166
00:10:20,120 --> 00:10:23,240
Знам само, че не съм подписал
и Дани претърпява инцидент

167
00:10:23,280 --> 00:10:24,560
и така или иначе е заглушен.

168
00:10:24,600 --> 00:10:27,320
Не може да продължава да пита
въпроси за Кристина

169
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
и той не може да ми помогне
да намеря отговорите, от които се нуждая.

170
00:10:30,600 --> 00:10:34,000
Може би, ако бях подписал,
той все още щеше да е тук.

171
00:10:34,040 --> 00:10:35,320
Бум.

172
00:10:36,400 --> 00:10:40,480
Чувстваш се виновен
за Дани и Кристина

173
00:10:40,520 --> 00:10:44,720
и е разбираемо,
но вината не е твоя.

174
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
Не става въпрос за моята вина.

175
00:10:46,880 --> 00:10:50,200
Ако беше отговорил на обажданията ми,
може би той все още щеше да е тук.

176
00:10:50,240 --> 00:10:53,760
Ами ако става въпрос за Кристина и
всички тези неща са свързани?

177
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
Моля, седнете
докато се обадя на полицията.

178
00:10:56,080 --> 00:10:57,240
Сега съм съгласен.

179
00:10:57,280 --> 00:11:01,080
Те дори трябва да разследват това
просто за да успокоите ума си.

180
00:11:01,120 --> 00:11:03,480
Няма да седна по дяволите

181
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
и аз не отивам
обратно в полицията.

182
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
Това беше офицер, който даде
ме следи за момичето, когато

183
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
полицията също беше
опъната да разследва,

184
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
точно като те също
протегна да дойде тук.

185
00:11:13,240 --> 00:11:16,480
Струва ми се, че някои хора наистина
да се размине с убийство.

186
00:11:18,800 --> 00:11:21,120
Сега, единственото убийство, което знаем

187
00:11:21,160 --> 00:11:24,080
да се е състояло е
Дани убива Джаки Соудън.

188
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
И той не получи
далеч с това.

189
00:11:29,520 --> 00:11:31,000
Нека ти покажа.

190
00:11:40,440 --> 00:11:44,160
Дани остави това
бележка в стаята му,

191
00:11:44,200 --> 00:11:45,556
и затова аз
не мога да те пусна там

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
защото имаме нужда
запази сцената.

193
00:11:50,760 --> 00:11:53,480
Полицията е подир тях
начин, но няма закъде да бързаме.

194
00:11:53,520 --> 00:11:54,840
Ясно е какво се е случило.

195
00:11:54,880 --> 00:11:56,600
Дани разбра, че е така
грешно за Джаки,

196
00:11:56,640 --> 00:11:59,840
че е убил невинна жена,
и беше твърде много за понасяне.

197
00:11:59,880 --> 00:12:02,600
Сега Кристина посегна на живота си

198
00:12:02,640 --> 00:12:05,000
и вашия съпруг
се опита да направи същото.

199
00:12:05,040 --> 00:12:06,836
Не исках да имаш
да се справят с това сега,

200
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
но ти се въртиш спираловидно,

201
00:12:09,680 --> 00:12:12,680
и аз не искам същото
нещо да ти се случи.

202
00:12:12,720 --> 00:12:14,200
така...

203
00:12:16,400 --> 00:12:18,200
...имам нужда да вземеш тези.

204
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
О, не, ще се оправя.
Просто имам нужда от въздух.

205
00:12:21,680 --> 00:12:23,676
Това е страхотна идея. аз ще
те пусна навън.

206
00:12:23,680 --> 00:12:26,000
Но първо имате
да вземе тези.

207
00:12:55,080 --> 00:12:58,000
ТЯ КАШЛЯ

208
00:13:01,800 --> 00:13:04,680
Там, там. Дали
изваждаш всичко,

209
00:13:04,720 --> 00:13:07,120
направи ли ах

210
00:13:07,160 --> 00:13:09,640
те са добрите
такива. Хубав и силен.

211
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
Не ми трябват. Аз съм лекар.

212
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
Да, знам кой си.

213
00:13:14,560 --> 00:13:15,920
как?

214
00:13:17,720 --> 00:13:18,880
Никой не може да ни види тук.

215
00:13:18,920 --> 00:13:20,000
Не, но ни чуват.

216
00:13:20,040 --> 00:13:21,396
Така че, ако дойде някой
по-близо, ще изкрещя.

217
00:13:21,400 --> 00:13:23,480
Защо бихте искали да направите това?

218
00:13:23,520 --> 00:13:25,040
Защото ме плашиш.

219
00:13:25,080 --> 00:13:29,640
Е, грешите за тях.
Те няма да ти помогнат. Сузана.

220
00:13:33,520 --> 00:13:35,240
как се казваш

221
00:13:35,280 --> 00:13:37,160
Аз съм просто пациент,

222
00:13:37,200 --> 00:13:40,040
затворник. Не съвсем
човек вече.

223
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
Тук ли си, за да ме убиеш?

224
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
искаш ли аз Поставете
излизаш ли от мизерията си?

225
00:13:44,480 --> 00:13:46,880
Кой те изпрати? Не можете ли да познаете?

226
00:13:48,760 --> 00:13:53,160
Ричард? Шефовете му. Клиентът?

227
00:13:57,080 --> 00:13:59,160
О, не, не си...

228
00:14:00,160 --> 00:14:03,880
Дани. Дани те изпрати.

229
00:14:05,120 --> 00:14:06,600
какво каза той

230
00:14:06,640 --> 00:14:10,000
Ако нещо му се случи,
Трябва да ти дам съобщение.

231
00:14:10,040 --> 00:14:14,640
Беше ли нещо за Кристина
или Джайсал? Начин за контакт с него?

232
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
Той каза, че ще
дай ми първо една целувка.

233
00:14:18,480 --> 00:14:21,920
Не, не го направи. Не, но бихте могли
ако искаш да знаеш какво каза.

234
00:14:21,960 --> 00:14:23,520
аз не. сигурен ли си

235
00:14:23,560 --> 00:14:26,760
Защото стигнаха до него
и те ще стигнат до вас.

236
00:14:26,800 --> 00:14:28,720
И това прави не
разлика за мен.

237
00:14:28,760 --> 00:14:33,560
кои са те Как
стигат ли до него? защо

238
00:14:33,600 --> 00:14:36,640
Можех да получа много повече
отколкото целувка, ако искам.

239
00:14:36,680 --> 00:14:38,880
Все още си човек.

240
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
Може да са взели
махна всяка сила, която имаше.

241
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
Вероятно не сте имали
много на първо място.

242
00:14:43,760 --> 00:14:46,320
Но вие можете да направите разликата.

243
00:14:46,360 --> 00:14:49,400
Голяма разлика, ако вие
помогни ми, както обеща.

244
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
Кажи ми какво каза.

245
00:14:55,760 --> 00:14:58,040
Той каза, че трябва да отидеш при Джоузеф.

246
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
Джоузеф, не Джайсал?

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
Някой стар приятел от армията.

248
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Да, познавам Джоузеф. Но защо той?

249
00:15:06,080 --> 00:15:10,040
Той ще те защити.
Никъде не си в безопасност.

250
00:15:14,000 --> 00:15:17,840
Знаеш ли какво стана с Дани?
Знаете ли кой се опита да го убие?

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,400
Използват телефона
сигнали за управление на хората.

252
00:15:26,720 --> 00:15:31,120
Те могат да превземат всеки. И така
ти... по-добре внимавай.

253
00:15:31,160 --> 00:15:35,440
Благодаря, ще го направя. как
разпозна ли ме

254
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
Да... Дани имаше снимка.

255
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
Мислех, че той
не можа да задържи нещата.

256
00:15:40,680 --> 00:15:42,880
Не, всички крием нещата.

257
00:15:42,920 --> 00:15:44,880
къде? В стаята му?

258
00:15:44,920 --> 00:15:48,640
Той ми даде снимката като
плащане за това.

259
00:15:48,680 --> 00:15:54,160
За теб и дъщеря ти е.
Тя е... Много е красива.

260
00:15:54,200 --> 00:15:55,560
Тя е мъртва.

261
00:15:55,600 --> 00:15:57,240
Да, знам. майната ти

262
00:15:57,280 --> 00:16:00,080
По всяко време. уф

263
00:16:05,240 --> 00:16:09,320
Сузана. как се чувстваш

264
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
О, много по-добре.

265
00:16:10,680 --> 00:16:12,200
Лекарствата са наистина
помагайки. благодаря

266
00:16:12,240 --> 00:16:14,080
Наистина не трябва
да караш по тях.

267
00:16:14,120 --> 00:16:17,880
И така, какво ще кажете за вас
почивайте си тук

268
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
и те водя до
болницата по-късно.

269
00:16:21,080 --> 00:16:25,880
Трябва да видя стаята на Дани
първо, под ваше наблюдение.

270
00:16:25,920 --> 00:16:31,200
Чувствам, че ще ми помогне
вижте го, за да продължите напред. моля

271
00:16:32,520 --> 00:16:33,760
разбира се

272
00:16:37,840 --> 00:16:40,720
Кой го намери? Един от
чистачите, вярвам.

273
00:16:41,720 --> 00:16:43,320
Преди Дани да падне или след това?

274
00:16:43,360 --> 00:16:46,200
Аз... не съм сигурен
на времевата линия. защо

275
00:16:46,240 --> 00:16:47,920
Дани е убит
преди в армията.

276
00:16:47,960 --> 00:16:49,676
Той никога не е говорил за
то. Това не беше неговият начин.

277
00:16:49,680 --> 00:16:52,840
Той просто направи това, което трябваше
бъде направено. Ето кой е той.

278
00:16:52,880 --> 00:16:55,040
Той не е такъв
човек, който ще се разпадне

279
00:16:55,080 --> 00:16:57,800
и скочи от покрив, защото
имаше кръв по ръцете си.

280
00:16:57,840 --> 00:16:59,200
Дани продължава.

281
00:16:59,240 --> 00:17:01,080
Тогава той имаше
нещо, за което да продължиш.

282
00:17:02,440 --> 00:17:06,000
Съпруга, дъщеря, кариера.
Не му остана нищо.

283
00:17:06,040 --> 00:17:08,920
Да си детектив не беше
просто кариера за Дани.

284
00:17:10,000 --> 00:17:13,360
Това е кой е той. той
мразеше неразкритите случаи.

285
00:17:13,400 --> 00:17:16,640
Не можеше да заспи, ако мислеше
справедливостта не беше въздадена.

286
00:17:16,680 --> 00:17:20,160
Няма значение да спиш завинаги.
Той никога нямаше да бъде спокоен.

287
00:17:20,200 --> 00:17:23,280
Той ли ти го каза
той й говори,

288
00:17:23,320 --> 00:17:25,280
Кристина, след като тя почина?

289
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Той каза, че я е видял

290
00:17:27,720 --> 00:17:31,040
и тя му заговори в отговор
тази нощ той уби Джаки.

291
00:17:32,800 --> 00:17:34,080
Не, никога не е казвал.

292
00:17:34,120 --> 00:17:36,360
Не, защото би го направил
знаех, че ще му поставиш диагноза

293
00:17:36,400 --> 00:17:39,680
с психоза. беден
човек имаше видения.

294
00:17:39,720 --> 00:17:42,880
Той общуваше с
починал, неговото ангелче.

295
00:17:43,880 --> 00:17:47,160
Това е напълно логично
той се опита да бъде с нея.

296
00:17:50,240 --> 00:17:53,160
Опитах се да говоря с нея.
Копнеех да я видя.

297
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
Стори ми се, че я чух
глас тази сутрин.

298
00:17:55,760 --> 00:17:59,240
Умът ни играе всичко
видове трикове за нас

299
00:17:59,280 --> 00:18:01,160
помогнете ни да се справим със загубата си.

300
00:18:01,200 --> 00:18:04,080
Това не означава, че сме
психотични или суицидни.

301
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
Би утешило
Дани я вижда,

302
00:18:06,760 --> 00:18:10,920
особено тук, може би
дори са го пришпорили.

303
00:18:12,120 --> 00:18:15,320
Е, това е хубаво
настроения. но с уважение,

304
00:18:15,360 --> 00:18:18,520
това място е за
тежко болни престъпници.

305
00:18:18,560 --> 00:18:21,280
Може да сме частни и да прекаляваме
от обсадената система,

306
00:18:21,320 --> 00:18:23,960
но все пак сме свят
далеч от хубавото ти,

307
00:18:24,000 --> 00:18:27,840
частни клиенти, които
исках просто да го изплача.

308
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
Дани беше мой пациент

309
00:18:30,840 --> 00:18:34,560
и това е моето професионално мнение
че иска да сложи край на живота си.

310
00:18:36,840 --> 00:18:39,320
Дани беше мой съпруг,

311
00:18:39,360 --> 00:18:42,600
и знам, че не го е направил
напиши тази бележка.

312
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
Къде са химикалът и хартията? Вие
каза, че не може да има нищо.

313
00:18:45,800 --> 00:18:47,320
Е, трябва да има
просто намери начин.

314
00:18:47,360 --> 00:18:49,200
О, като намери
пътя му към покрива.

315
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
Наистина ли е, или е
някой да го заведе там,

316
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
да го отблъсна?

317
00:18:53,000 --> 00:18:56,720
Същият, който е писал
тази бележка и я постави тук.

318
00:18:56,760 --> 00:18:58,360
нямам причина
да вярвам, че

319
00:18:58,400 --> 00:19:00,560
но разбирам защо би го направил
има причина да не

320
00:19:00,600 --> 00:19:03,640
искат да приемат реалността.

321
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
Не мисля, че ти
знае какво е реалността.

322
00:19:06,000 --> 00:19:10,760
Мисля, че си затваряш очите.
Всеки крие неща тук.

323
00:19:15,040 --> 00:19:16,680
о

324
00:19:18,400 --> 00:19:23,000
Е, това само доказва моята теза.
Дани не беше лекуван, неуравновесен.

325
00:19:23,040 --> 00:19:25,480
Или може би просто е искал
да имаш бистра глава,

326
00:19:25,520 --> 00:19:26,960
да не се манипулират от вас.

327
00:19:27,000 --> 00:19:28,280
Или ще предозира, ако

328
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
скокът се провали. Това е
много по-вероятно.

329
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
Той държеше това, когато ние
разделен и той нямаше нищо друго.

330
00:19:36,240 --> 00:19:38,920
Той никога не би го направил
остави това зад гърба си.

331
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Дани не скочи и той
не е написал тази бележка.

332
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
Няма химикал или хартия.

333
00:19:44,760 --> 00:19:46,040
Това не доказва нищо.

334
00:19:46,080 --> 00:19:48,040
Освен че току-що си нарушил
местопрестъпление в

335
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
истерично състояние.

336
00:19:50,400 --> 00:19:52,920
Може би имате нужда от заключване
за вашата собствена безопасност.

337
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
какво криеш,
доктор? стига!

338
00:19:55,040 --> 00:19:58,520
Ще напуснете ли тази стая или ще го направите
Трябва ли да се обадя за помощ?

339
00:19:58,560 --> 00:20:01,640
Знаете ли, бях впечатлен от това как
ти ме преведе спокойно

340
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
бурята.

341
00:20:04,120 --> 00:20:07,480
Но тогава забелязах
сърбеж и изпотяване

342
00:20:07,520 --> 00:20:12,760
и разбрах анксиолиза.
Успокоително по здрач.

343
00:20:12,800 --> 00:20:15,080
Баща ти имаше бутилка
бренди в чекмеджето му.

344
00:20:15,120 --> 00:20:18,040
Вашият герой, високо
действащ алкохолик.

345
00:20:18,080 --> 00:20:19,400
Имате оксикодон,

346
00:20:19,440 --> 00:20:21,840
достатъчно, за да вземете
отървете се от тази неблагодарна работа,

347
00:20:21,880 --> 00:20:24,800
но достатъчно, за да влезеш
проблем, ако бъде открит.

348
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Изнудват ли ви?

349
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
Само от теб, изглежда.

350
00:20:28,240 --> 00:20:32,800
Не. Някой те кара да лъжеш
Дани. Покрийте какво са направили.

351
00:20:32,840 --> 00:20:34,560
не знам какво
за което говориш.

352
00:20:34,600 --> 00:20:37,880
О, добре. Е, тогава ще го направя
трябва да те изнудват.

353
00:20:39,160 --> 00:20:41,200
Покажи ми този на Дани
неща преди

354
00:20:41,240 --> 00:20:44,520
полицията идва тук или
никога повече няма да работиш.

355
00:20:48,040 --> 00:20:50,800
Мислите ли, че Дани беше
нали за Кристина?

356
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
Просто искам да получа
продължавам с работата си.

357
00:20:54,240 --> 00:20:55,356
Да, не го направих
също искам да знам.

358
00:20:55,360 --> 00:20:57,520
Затова не го направих
върнете някое от вашите обаждания.

359
00:20:57,560 --> 00:20:59,920
Но нашата работа е да
разберете истината.

360
00:20:59,960 --> 00:21:03,840
Когато се крием от болката, ние
избираме лъжи и сме загубени.

361
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
Мисля, че Дани беше прав,
но не беше само Джаки.

362
00:21:08,040 --> 00:21:10,160
Беше по-голям. Ето защо
той трябваше да бъде мълчалив.

363
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
Ето защо вие
трябва да мълча.

364
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Имаше предвид моя клиент
като част от работата си,

365
00:21:15,400 --> 00:21:18,040
но не можа. той
необходимо да се изповяда.

366
00:21:18,080 --> 00:21:20,640
Искаше да бъде спрян.

367
00:21:20,680 --> 00:21:23,000
Не знам дали всички тези
нещата са свързани...

368
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
...но трябва да разбера.

369
00:21:32,920 --> 00:21:34,600
От вас зависи какво ще направите.

370
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
Наистина ли вярваш в това?

371
00:21:39,280 --> 00:21:42,760
Мислите ли, че имаме
избор във всичко това?

372
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
Ще се изпратя. не...

373
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
отвори вратата

374
00:22:30,360 --> 00:22:31,800
ах

375
00:22:31,840 --> 00:22:33,880
Пусни ме да изляза. ах

376
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
помогни ми

377
00:22:35,960 --> 00:22:37,280
ъъ...

378
00:22:37,320 --> 00:22:39,400
можеш ли да ми позволиш
навън, моля? Аргх

379
00:22:39,440 --> 00:22:42,960
АЛАРМА БИПКА ТОЙ СЕ СМЕЕ

380
00:22:44,080 --> 00:22:45,400
помощ!

381
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
Спри!

382
00:22:48,680 --> 00:22:50,080
ела тук

383
00:22:50,120 --> 00:22:51,640
Отдръпни се сега.

384
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
ВОЙ НА СИРЕНИ

385
00:23:11,880 --> 00:23:16,320
Навигирайте до Магдалена
Хотел, централен Лондон.

386
00:23:35,880 --> 00:23:38,880
Субтитри от Red Bee Media